Lokalbedøvende

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Xylocain salve kan brukes ved følgende bruksområder: Smertelindring i forbindelse med mindre brannskader og overflateskader på hud (f.eks. solbrenthet, insektsstikk, helvetesild (herpes zoster), forkjølelsessår (herpes labialis), såre brystvorter. Lindring av hemoroider og smertefulle rifter i endetarmen. Xylocain salve kan brukes av voksne og barn i alle aldre. Xylocain salve inneholder virkestoffet lidokain som er et lokalbedøvende middel. Xylocain salve virker ved å forårsake midlertidig bedøvelse av det området den påføres. Xylocain salve gir vanligvis lokalbedøvelse og smertelindring innen 30 sekunder - 5 minutter etter påføring.   INNHOLD Virkestoff er lidokain 5% Hjelpestoffer er makrogol 300, makrogol 1500, makrogol 3350, polyetylenglykol og renset vann   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke Xylocain salve hvis du er allergisk overfor virkestoffet lidokain, andre lokalbedøvende stoffer som ligner lidokain, eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidleT. Det er viktig å nøye følge anbefalt dosering i pakningsvedlegget. Rådfør deg alltid med lege ved behandling av større hudoverflater som er alvorlig skadet. Slik behandling kan føre til høyere opptak av lidokain i kroppen og føre til alvorlige bivirkninger. Dette gjelder også ved for høye doser og ved hyppige påsmøringer. Av hygieniske årsaker bør man ikke anvende samme tube ved endetarmsplager som ved annen sårbehandling. Dersom tannlege har forskrevet Xylocain salve til bruk etter kirurgiske inngrep i munnen, må du være oppmerksom på at nummenhet i munn og svelg kan påvirke svelgeevnen og øke faren for bittskader.   DOSERING Dosering for voksne: Vanlig dosering på et skadet hudområde som er 10 × 10 cm, er 0,2-0,5 g salve. Bruk minste mengde salve som er nødvendig for å oppnå smertelindring. Påfør et tynt lag for å dekke det aktuelle området. Gjenta påføringen ved behov med lengst mulig intervall. Det anbefales å bruke steril gas for påføring av skadet eller forbrent hud. Mindre brannsår avkjøles først i vann i minst et kvarter. For såre brystvorter: Om du ammer og ønsker å bruke Xylocain salve mot såre brystvorter er det viktig at du rengjør området rundt brystvortene før hver amming. For å lindre smerte og ubehag ved hemoroider kan 1-5 g salve benyttes. Påfør salven med en egnet applikator. Rens applikatoren godt etter bruk. Utvendig bruk: Påfør salven i et tynt lag på det aktuelle området ved behov. Bruk aldri mer enn 10 g salve på en gang, og ikke mer enn 20 g salve over en 24 timers periode. Dosering til barn under 12 år: Bruk aldri mer enn 0,1 g salve​/​kg kroppsvekt på en gang, og ikke mer enn tre doser i løpet av 24 timer. Vent minst 8 timer før en ny dose gis. Om du synes effekten av Xylocain salve er for sterk eller for svak, kontakt legen​/​tannlegen eller apotek. Salven kan lett fjernes med vann fra appliseringsstedet og eventuelt fra klær. Skal ikke brukes på åpne sår eller ved alvorlige forbrenninger. Unngå kontakt med øynene. Dersom lege​/​tannlege har forskrevet Xylocain salve til deg, må du alltid bruke det slik som legen​/​tannlegen har bestemt.   GRAVIDITET OG AMMING Rådfør deg med lege eller apotek før du tar noen form for medisin. Xylocain salve har ikke vist seg å ha skadelig effekt for barnet. Rådfør deg likevel med lege før bruk av Xylocain salve dersom du er gravid. Xylocain salve kan brukes under amming etter legens anvisning.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Voksne og barn Brukes som avtalt med lege eller helsesøster. Lokalbedøvende middel som kan påføres før: sprøytestikk (for eksempel før en injeksjon eller en blodprøve) mindre hudoperasjoner EMLA inneholder to virkestoffer som kalles lidokain og prilokain. De tilhører en gruppe legemidler som kalles lokalanestetika. Når EMLA påføres huden, blir hudoverflaten nummen i en kort tidsperiode. EMLA påføres huden før visse medisinske prosedyrer for å hindre at du kjenner smerte i huden. Du vil imidlertid fremdeles føle trykk og berøring.   INNHOLD Virkestoffer er lidokain og prilokain. Andre innholdsstoffer er karbomerer, makrogolglyserolhydroksystearat, natriumhydroksid, cellulose laminat surlyn 1652, skumtape og renset vann.   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke EMLA dersom du er allergisk overfor lidokain eller prilokain, andre lignende lokalbedøvende midler eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet. Snakk med lege eller apotek før du bruker dette legemidlet: dersom du eller barnet som skal behandles har en sjelden arvelig sykdom som påvirker blodet og som kalles glukose-6-fosfat-dehydrogenase-mangel. dersom du eller barnet som skal behandles har en sykdom som påvirker nivået av blodpigmenter og som kalles methemoglobinemi. EMLA skal ikke brukes på hudområder med hudutslett, kutt, skrubbsår eller andre åpne sår. Dersom du har noen av disse tilstandene, må du snakke med lege eller apotek før du bruker plasteret. dersom du eller barnet som skal behandles har et kløende hudutslett som kalles atopisk dermatitt. Det kan være tilstrekkelig med noe kortere virketid. Virketid på mer enn 30 minutter kan føre til lokale hudreaksjoner  Unngå å få EMLA i øynene da det kan føre til irritasjon. Om du ved et uhell får EMLA i øynene, bør du umiddelbart skylle godt med lunkent vann eller saltvannsoppløsning (natriumkloridløsning). Beskytt øynene for å unngå at noe kommer inn på øynene, inntil du får tilbake følelsen. Når EMLA brukes før injeksjon av levende vaksiner (f.eks. tuberkulosevaksine), bør du komme tilbake til legen​/​sykepleieren etter en tid for å følge opp vaksineresultatet. Barn og ungdom Hos spedbarn​/​nyfødte yngre enn 3 måneder er det vanlig å observere en forbigående ikke klinisk relevant endring i blodet som kalles methemoglobinemi i opptil 12 timer etter at EMLA er påført. I kliniske studier har man ikke kunnet bekrefte at EMLA gir effektiv smertelindring når det ble brukt før blodprøvetaking fra hælen hos nyfødte. EMLA bør ikke brukes hos barn yngre enn 12 måneder, som samtidig blir behandlet med andre legemidler som også kan påvirke blodpigmenter og forårsake methemoglobinemi (f.eks. sulfonamider) EMLA bør ikke brukes på for tidlig fødte spedbarn.   DOSERING Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som lege, apotek eller sykepleier har fortalt deg. Snakk med lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker. Bruk av EMLA Hvor du skal påføre plasteret, hvor mange du skal bruke og hvor lenge de(t) skal være på, avhenger av hva de(t) brukes for Legen, apoteket eller en sykepleier vil sette på plasteret eller vise hvordan du selv kan gjøre det Ikke bruk EMLA på følgende områder: Kutt, skrubbsår eller sår Der det er utslett eller eksem I eller nær øynene I munnen Bruk på huden før små prosedyrer (som sprøytestikk eller mindre hudoperasjoner): Plasteret settes på huden. Legen din, apoteket eller en sykepleier vil fortelle deg hvor du skal sette det Plasteret tas av rett før prosedyren starter Vanlig dose for voksne og ungdom over 12 år, er ett eller flere plastre Voksne og ungdom over 12 år skal la plasteret sitte på i minst 60 minutter før prosedyren. Det skal imidlertid ikke påføres mer enn 5 timer før For barn avhenger antall plaster av EMLA som brukes og hvor lenge de(t) skal virke, av barnets alder. Legen din, sykepleier eller apotek vil fortelle deg hvor mye du skal bruke og når de(t) skal påføres Bruk hos barn Bruk på huden før små prosedyrer (som sprøytestikk eller mindre hudoperasjoner): Påføringstid: ca. 1 time. Nyfødte og spedbarn 0-2 måneder: Ett plaster påføres det valgte hudområdet. Påføringstid: 1 time, ikke mer. Det skal ikke påføres mer enn ett EMLA plaster i løpet av 24 timer. Størrelsen på plasteret gjør det mindre egnet til bruk på visse deler av kroppen på nyfødte og spedbarn. Spedbarn 3-11 måneder: Opptil 2 plastre påføres valgte hudområder. Påføringstid: ca. 1 time. Barn 1-5 år: Opptil 10 plastre påføres valgte hudområder. Påføringstid: ca. 1 time før, maksimalt 5 timer. Barn 6-11 år: Opptil 20 plastre påføres valgte hudområder. Påføringstid: ca. 1 time før, maksimalt 5 timer. For spedbarn og barn over 3 måneder, kan det gis maksimalt 2 doser (som beskrevet ovenfor) med et intervall på 12 timer, i løpet av et døgn. EMLA plaster kan brukes på barn med en hudtilstand som kalles atopisk dermatitt, men påføringstiden er da 30 minutter, ikke mer. EMLA plaster skal påføres minst 1 time før behandling (med unntak av pasienter med atopisk dermatitt). Fjern kroppshår fra påføringsstedet, om nødvendig. Plasteret må ikke deles eller klippes i mindre biter. Bruk på hud før fjerning av vortelignende flekker som kalles "mollusker" EMLA kan brukes hos barn og ungdom med en hudtilstand som kalles atopisk dermatitt. Vanlig dose avhenger av barnets alder, og kremen skal virke i 30 til 60 minutter (30 minutter hvis pasienten har atopisk dermatitt). Lege, sykepleier eller apotek vil fortelle deg hvor mange plastre du skal bruke. Når du påfører plasteret, er det svært viktig at du følger instruksjonene i pakningsvedlegget.   GRAVIDITET OG AMMING Snakk med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Sporadisk bruk av EMLA under graviditet har sannsynligvis ingen negative effekter på fosteret. Virkestoffene i EMLA (lidokain og prilokain) utskilles i morsmelk. Mengden er imidlertid så liten at det vanligvis ikke utgjør noen risiko for barnet. Resultater fra dyrestudier har ikke vist at fertilitet hos menn eller kvinner påvirkes.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Brukes etter avtale med lege eller helsesøster. Lokalbedøvende middel som påføres før: sprøytestikk (for eksempel vaksinering) eller blodprøve mindre hudoperasjoner EMLA inneholder to virkestoffer som kalles lidokain og prilokain. De tilhører en gruppe legemidler som kalles lokalanestetika. Når EMLA smøres på huden, blir hudoverflaten nummen i en kort tidsperiode. EMLA påføres huden før enkle medisinske prosedyrer for å hindre at du kjenner smerte i huden. Du vil imidlertid fremdeles føle trykk og berøring.   INNHOLD Virkestoffer er lidokain og prilokain. 1 g krem inneholder: 25 mg lidokain og 25 mg prilokain. Hjelpestoffer er karbomerer, makrogolglyserolhydroksystearat, natriumhydroksid til pH- justering og renset vann.   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke EMLA dersom du er allergisk overfor lidokain eller prilokain, andre lignende lokalbedøvende legemidler eller overfor noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet. Rådfør deg med lege eller sykepleier før du bruker EMLA dersom du eller barnet som skal behandles har en sjelden arvelig sykdom som påvirker blodet og som kalles glukose-6-fosfat-dehydrogenase-mangel. dersom du eller barnet som skal behandles har en sykdom som kalles methemoglobinemi dersom du eller barnet som skal behandles har et hudutslett, kutt, skrubbsår eller andre åpne sår (med unntak av leggsår) i det området som skal behandles dersom du eller barnet som skal behandles har et kløende hudutslett som kalles atopisk dermatitt. Det kan være tilstrekkelig med noe kortere virketid. Virketid på mer enn 30 minutter kan føre til lokale hudreaksjoner dersom du bruker legemidler mot hjerterytmeforstyrrelser, såkalte klasse III antiarytmika, som amiodaron. Legen din vil i slike tilfeller overvåke hjertefunksjonen din. Dersom du bruker EMLA på nybarbert hud: opptak av virkestoffet gjennom huden er muligens forsterket. Det er viktig at du følger anbefalt dosering og virketid som beskrevet i pakningsvedlegget. Unngå å få EMLA i øynene, siden det kan forårsake irritasjon og kjemiske brannskader i øynene. Dersom du ved et uhell får EMLA i øyet, skal du umiddelbart skylle det godt med lunkent vann eller saltvannsoppløsning (natriumkloridoppløsning). Inntil følelsen kommer tilbake, må du passe på at du ikke får noe i øyet. Barn må holdes under nøye oppsyn når EMLA brukes på enhver del av barnets kropp, for at unngå at barnet utilsiktet får EMLA i øyet​/​øynene. EMLA skal ikke påføres i øregangen dersom trommehinnen er skadet. Når du bruker EMLA før vaksinering med vaksiner som er laget av levende, svekkede bakterier eller virus (levende vaksiner, f.eks. tuberkulosevaksine), vil legen eller sykepleieren etter en viss tidsperiode teste om vaksineringen fungerte. Barn og ungdom Hos spedbarn​/​nyfødte spedbarn yngre enn 3 måneder er det vanlig å observere en forbigående endring i blodet som kalles for methemoglobinemi i opptil 12 timer etter at EMLA er påført. De aller fleste tilfeller av methemoglobinemi er milde og behandling er ikke nødvendig. EMLA bør ikke brukes hos barn yngre enn 12 måneder som samtidig behandles med andre legemidler som også kan forårsake methemoglobinemi, f.eks. sulfonamider (brukes mot infeksjoner) eller legemidler som brukes til å behandle epilepsi. EMLA har ikke vist effektiv smertelindring når det ble brukt før blodprøvetaking fra hælen hos nyfødte eller før omskjæring. EMLA bør ikke påføres på kjønnsorganenes hud (f. eks. penis) og slimhinner (f.eks. i vagina) hos barn (under 12 år). EMLA bør ikke brukes hos for tidlig fødte spedbarn.   DOSERING Bruk alltid EMLA nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller slik lege, apotek eller sykepleier har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker. Størrelsen på hudområdet og hvilken type medisinsk inngrep som skal foretas bestemmer hvor mye krem du skal bruke og hvor lenge den skal være på. Legen din, apoteket eller en sykepleier vil enten påføre kremen for deg eller vise deg hvor og hvordan du selv kan gjøre det. Når EMLA blir brukt på kjønnsorganene, bør alltid en lege eller sykepleier overvåke bruken. Når EMLA blir brukt på leggsår, bør en lege eller sykepleier overvåke bruken. Ikke bruk EMLA på følgende områder: kutt, skrubbsår eller andre sår der det er utslett eller eksem. i eller nær øynene. inne i nesen, ørene eller munnen. i endetarmsåpningen (anus). på barns kjønnsorganer. Personer som ofte hjelper andre med å påføre eller fjerne krem (for eksempel helsepersonell), bør selv unngå hudkontakt med kremen for å forebygge utvikling av overfølsomhet. Beskyttelsesmembranen på tuben kan perforeres ved å benytte korken.   Bruk før sprøytestikk eller mindre hudoperasjoner: Voksne og barn over 12 år: For et hudområde på 10 cm2 (f.eks. 2x5 cm) bruker du en 1/2 tube (2 gram). Bruk tilsvarende mindre krem for et mindre hudområde og tilsvarende mer for et større hudområde. Påfør kremen 1-5 timer før du trenger bedøvelse. Dekk deretter hudområdet med et lufttett plaster (du skal ha fått med deg plaster fra lege, apotek eller helsesøster, men du kan også bruke et stykke plastfolie). Plasteret tas av rett før prosedyren starter. Barn under 12 år: Mengden krem som brukes, og hvor lenge den skal virke avhenger av barnets alder. Legen din, helsesøster eller apotek vil fortelle deg hvor mye du skal bruke og når den skal påføres. Barn 0-2 måneder: Påfør kremen 1 time før barnet trenger bedøvelse. Ikke bruk mer enn 1/4 tube (1 gram) og påfør ikke kremen på et større hudområde enn 10 cm2 (f.eks. 2x5 cm) og ikke oftere enn 1 gang daglig. Barn 3–11 måneder: Påfør kremen 1 time før barnet trenger bedøvelse. Ikke bruk mer enn 1/2 tube (2 gram) og påfør ikke kremen på et større hudområde enn 20 cm2 (f.eks. 4x5 cm). Bruk ikke kremen oftere enn hver 12. time. Barn 1–5 år: Påfør kremen 1-5 timer før barnet trenger bedøvelse. Bruk ikke kremen oftere enn hver 12. time. Barn 6–11 år: Påfør kremen 1-5 timer før barnet trenger bedøvelse. Bruk ikke kremen oftere enn hver 12. time. Barn med hudlidelsen «atopisk dermatitt»: Påfør kremen 30 minutter før barnet trenger bedøvelse. Når du påfører kremen, er det svært viktig at du følger instruksene i pakningsvedlegget.   GRAVIDITET OG AMMING Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Sporadisk bruk av EMLA under graviditet har sannsynligvis ingen negative effekter på fosteret. De aktive virkestoffene i EMLA (lidokain og prilokain) utskilles i morsmelk. Mengden er imidlertid så liten at det vanligvis ikke utgjør noen risiko for barnet. Resultater fra dyrestudier har ikke vist at fertilitet hos menn eller kvinner påvirkes av EMLA.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre