Soppinfeksjon

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Voksne og ungdom over 15 år: behandling av soppinfeksjon i og rundt skjeden. Infeksjonene skyldes vanligvis Candida (gjærsopp). Symptomene kan være kløe, en brennende fornemmelse og gulhvit utflod.   INNHOLD 1 Canesten vaginaltablett inneholder 100 mg klotrimazol. 1 g Canesten krem inneholder 10 mg klotrimazol.   Andre innholdsstoffer er: Canesten 100 mg vaginaltabletter: kalsiumlaktatpentahydrat, krysspovidon, vannfri kolloidal silika, laktosemonohydrat, magnesiumstearat, maisstivelse, hypromellose, mikrokrystallinsk cellulose, melkesyre. Canesten 10 mg/g krem: sorbitanstearat, polysorbat 60, cetylpalmitat, cetostearylalkohol, oktyldodekanol, benzylalkohol og renset vann.   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke Canesten dersom du er allergisk overfor klotrimazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet Advarsler og forsiktighetsreglerBehandling skal ikke startes uten at lege først er rådført dersom: det er første gang du har infeksjon i underlivet du i løpet av en periode på to måneder har gjentatte infeksjoner. Underliggende sykdommer som kan forårsake soppinfeksjoner bør da utelukkes. du er mellom 12-15 år eller etter overgangsalderen, for å utelukke andre sykdommer. Canesten skal ikke brukes av barn under 12 år. du har noen av følgende symptomer, da disse kan være forårsaket av annen sykdom enn soppinfeksjoner: illeluktende utflod feber (38ºC eller mer) smerter i nedre del av magen ryggsmerter blødninger fra skjeden kvalme verkende skuldre Tamponger, vaginalvæske til skylling, sæddrepende middel eller andre produkter til bruk i skjeden skal ikke brukes under behandling med Canesten. Unngå samleie når du har en infeksjon og når du bruker Canesten, da infeksjonen kan overføres til din partner, og ettersom Canesten kan redusere effekten og sikkerheten av lateksprodukter som kondom og pessar. Redusert effekt er midlertidig og varer bare mens behandlingen pågår. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse). Behandlingen av seksualpartner skal ikke starte før lege er rådført. Unngå at kremen kommer i kontakt med øynene under behandling. Skal ikke svelges. Vask hendene etter hver behandling.   DOSERING Vanligvis er både skjeden og ytre kjønnsorganer angrepet, så du bør behandle begge områder. Sopp i skjeden kan behandles med Canesten vaginaltabletter. Sopp på de ytre kjønnsorganer kan behandles med Canesten krem. Bruk ikke applikator dersom du er gravid Av praktiske grunner bør behandlingen gjennomføres når du ikke har menstruasjon. Behandlingen skal fullføres selv om plagene er borte. Kontakt lege innen 7 dager hvis plagene blir verre eller ikke blir bedre. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse) og først etter å ha rådført seg med lege. Behandling av soppinfeksjon i skjeden: Voksne og ungdom over 15 år: 1 vaginaltablett 100 mg føres inn i skjeden 6 kvelder på rad. Sett vaginaltabletten så dypt inn i skjeden som mulig ettersom det kreves en viss fuktighet for at vaginaltabletten skal løse seg opp. Behandlingen bør skje ved leggetid og er enklest å utføre når du ligger på ryggen med bena fra hverandre og knærne løftet. Behandling av soppinfeksjon på de ytre kjønnsorganene: Voksne og ungdom over 15 år: Smør kremen tynt på de ytre kjønnsorganene som er angrepet (kjønnslepper eller penis). Gjenta behandlingen 2-3 ganger daglig i 1-2 uker. Canesten vaginaltabletter og krem er luktfrie og misfarger ikke undertøyet.   GRAVIDITET OG AMMING Snakk med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Graviditet: Canesten kan brukes under graviditet, men kun i henhold til legens forskrivning. Det er begrenset informasjon om behandling med klotrimazol hos gravide. Dyrestudier har imidlertid ikke vist noen skadelige effekter på avkommet. Dersom du bruker Canesten ved graviditet bør du unngå bruk av applikator, da den kan gi irritasjon i livmorhalsen. Under graviditet foretrekkes derfor behandling med vaginalkapsler, eller vaginaltabletter, fremfor vaginalkrem, da disse kan føres inn med fingrene (uten bruk av applikator). Amming: Canesten kan brukes under amming. Fertilitet: Det er ikke utført studier der fertilitet er undersøkt. Legemidlet har imidlertid ikke vist noen effekter på fertilitet i dyrestudier.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Voksne og ungdom over 15 år: behandling av soppinfeksjon i og rundt skjeden. Infeksjonene skyldes vanligvis Candida (gjærsopp). Symptomene kan være kløe, en brennende fornemmelse og gulhvit utflod.   INNHOLD 500 mg vaginalkapsel, myk: Virkestoff er klotrimazol: 1 vaginalkapsel inneholder 500 mg klotrimazol. Andre innholdsstoffer er hvit vaselin, flytende parafin, gelatin, glyserol, titandioksid (E 171), kinolingult (E 104) og paraoransje (E 110). 10 mg/g krem: Virkestoff er klotrimazol: 1 gram krem inneholder 10 mg klotrimazol. Andre innholdsstoffer er sorbitanstearat, polysorbat 60, cetylpalmitat, cetostearylalkohol, oktyldodekanol, benzylalkohol, renset vann.   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke Canesten dersom du er allergisk overfor klotrimazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet. Behandling skal ikke startes uten at lege først er rådført dersom: det er første gang du har infeksjon i underlivet du i løpet av en periode på to måneder har gjentatte infeksjoner. Underliggende sykdommer som kan forårsake soppinfeksjoner bør da utelukkes. du er mellom 12-15 år eller etter overgangsalderen, for å utelukke andre sykdommer. Canesten skal ikke brukes av barn under 12 år. du har noen av følgende symptomer, da disse kan være forårsaket av annen sykdom enn soppinfeksjoner: illeluktende utflod feber (38ºC eller mer) smerter i nedre del av magen ryggsmerter blødninger fra skjeden kvalme verkende skuldre Tamponger, vaginalvæske til skylling, sæddrepende middel eller andre produkter til bruk i skjeden skal ikke brukes under behandling med Canesten. Unngå samleie når du har en infeksjon og når du bruker Canesten, da infeksjonen kan overføres til din partner, og ettersom Canesten kan redusere effekten og sikkerheten av lateksprodukter som kondom og pessar. Redusert effekt er midlertidig og varer bare mens behandlingen pågår. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse). Behandlingen av seksualpartner skal ikke starte før lege er rådført. Unngå at kremen kommer i kontakt med øynene under behandling. Skal ikke svelges. Vask hendene etter hver behandling.   DOSERING Vanligvis er både skjeden og ytre kjønnsorganer angrepet, så du bør behandle begge områder. Sopp i skjeden kan behandles med Canesten 500 mg vaginalkapsel. Sopp på de ytre kjønnsorganer kan behandles med Canesten 10 mg/g krem. Bruk ikke applikator dersom du er gravid. Av praktiske grunner bør behandling foretas utenom menstruasjonsperioden. Behandlingen skal fullføres selv om plagene er borte. Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre etter 7 dager. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse) og først etter å ha rådført seg med lege. Canesten vaginalkapsel og krem er luktfrie og misfarger ikke undertøyet. Behandling av soppinfeksjon i skjeden: Voksne og ungdom over 15 år: 1 vaginalkapsel (500 mg) føres inn i skjeden som engangsdose om kvelden. Sett vaginalkapselen så dypt inn i skjeden som mulig ettersom det kreves en viss fuktighet for at vaginalkapselen skal løse seg opp. Behandlingen bør skje ved leggetid om kvelden og er enklest å utføre når du ligger på ryggen med bena fra hverandre og knærne løftet. Behandling av soppinfeksjon på de ytre kjønnsorganene: Voksne og ungdom over 15 år: Smør kremen tynt på de ytre kjønnsorganene som er angrepet (kjønnslepper eller penis). Gjenta behandlingen 2-3 ganger daglig i 1-2 uker.   GRAVIDITET OG AMMING Snakk med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Graviditet: Canesten kan brukes under graviditet, men kun i henhold til legens forskrivning. Det er begrenset informasjon om behandling med klotrimazol hos gravide. Dyrestudier har imidlertid ikke vist noen skadelige effekter på avkommet. Dersom du bruker Canesten ved graviditet bør du unngå bruk av applikator, da den kan gi irritasjon i livmorhalsen. Under graviditet foretrekkes derfor behandling med vaginalkapsler, eller vaginaltabletter, fremfor vaginalkrem, da disse kan føres inn med fingrene (uten bruk av applikator). Amming: Canesten kan brukes under amming. Fertilitet: Det er ikke utført studier der fertilitet er undersøkt. Legemidlet har imidlertid ikke vist noen effekter på fertilitet i dyrestudier.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Voksne og ungdom over 15 år: behandling av soppinfeksjon i og rundt skjeden. Infeksjonene skyldes vanligvis Candida (gjærsopp). Symptomene kan være kløe, en brennende fornemmelse og gulhvit utflod.   INNHOLD Virkestoff er klotrimazol: 1 Canesten vaginaltablett inneholder 500 mg klotrimazol. Andre innholdsstoffer er: kalsiumlaktatpentahydrat, krysspovidon, vannfri kolloidal silika, laktosemonohydrat, magnesiumstearat, maisstivelse, hypromellose, mikrokrystallinsk cellulose, melkesyre.   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke Canesten dersom du er allergisk overfor klotrimazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet  Advarsler og forsiktighetsreglerBehandling skal ikke startes uten at lege først er rådført dersom: det er første gang du har infeksjon i underlivet du i løpet av en periode på to måneder har gjentatte infeksjoner. Underliggende sykdommer som kan forårsake soppinfeksjoner bør da utelukkes. du er mellom 12-15 år eller etter overgangsalderen, for å utelukke andre sykdommer. Canesten skal ikke brukes av barn under 12 år. du har noen av følgende symptomer, da disse kan være forårsaket av annen sykdom enn soppinfeksjoner: illeluktende utflod feber (38ºC eller mer) smerter i nedre del av magen ryggsmerter blødninger fra skjeden kvalme verkende skuldre Tamponger, vaginalvæske til skylling, sæddrepende middel eller andre produkter til bruk i skjeden skal ikke brukes under behandling med Canesten. Unngå samleie når du har en infeksjon og når du bruker Canesten, da infeksjonen kan overføres til din partner, og ettersom Canesten kan redusere effekten og sikkerheten av lateksprodukter som kondom og pessar. Redusert effekt er midlertidig og varer bare mens behandlingen pågår. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse). Behandlingen av seksualpartner skal ikke starte før lege er rådført. Unngå at kremen kommer i kontakt med øynene under behandling. Skal ikke svelges. Vask hendene etter hver behandling.   DOSERING Vanligvis er både skjeden og ytre kjønnsorganer angrepet, så du bør behandle begge områder. Sopp i skjeden kan behandles med Canesten vaginaltabletter. Sopp på de ytre kjønnsorganer kan behandles med Canesten 10 mg/g krem eller Canesten 10 mg/g vaginalkrem. Bruk ikke applikator dersom du er gravid. Av praktiske grunner bør behandlingen gjennomføres når du ikke har menstruasjon. Behandlingen skal fullføres selv om plagene er borte. Kontakt lege innen 7 dager hvis plagene blir verre eller ikke blir bedre. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse) og først etter å ha rådført seg med lege. Behandling av soppinfeksjon i skjeden: Voksne og ungdom over 15 år: Vaginaltabletter 100 mg: 1 vaginaltablett 100 mg føres inn i skjeden 6 kvelder på rad. Sett vaginaltabletten så dypt inn i skjeden som mulig ettersom det kreves en viss fuktighet for at vaginaltabletten skal løse seg opp. Behandlingen bør skje ved leggetid og er enklest å utføre når du ligger på ryggen med bena fra hverandre og knærne løftet. Vaginaltabletter 500 mg: 1 vaginaltablett 500 mg føres inn i skjeden om kvelden som engangsdose. Sett vaginaltabletten så dypt inn i skjeden som mulig ettersom det kreves en viss fuktighet for at vaginaltabletten skal løse seg opp. Behandlingen bør skje ved leggetid og er enklest å utføre når du ligger på ryggen med bena fra hverandre og knærne løftet. Canesten vaginaltabletter er luktfrie og misfarger ikke undertøyet.   GRAVIDITET OG AMMING Snakk med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Graviditet: Canesten kan brukes under graviditet, men kun i henhold til legens forskrivning. Det er begrenset informasjon om behandling med klotrimazol hos gravide. Dyrestudier har imidlertid ikke vist noen skadelige effekter på avkommet. Dersom du bruker Canesten ved graviditet bør du unngå bruk av applikator, da den kan gi irritasjon i livmorhalsen. Under graviditet foretrekkes derfor behandling med vaginalkapsler, eller vaginaltabletter, fremfor vaginalkrem, da disse kan føres inn med fingrene (uten bruk av applikator). Amming: Canesten kan brukes under amming. Fertilitet: Det er ikke utført studier der fertilitet er undersøkt. Legemidlet har imidlertid ikke vist noen effekter på fertilitet i dyrestudier.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Pevaryl brukes til behandling av soppinfeksjoner både i skjeden og rundt skjedeåpningen samtidig. Typiske symptomer kan være kløe, svie og hvitaktig utflod. Ved andre infeksjonstyper enn sopp skal en lege stå for diagnose og behandling.   INNHOLD 1 vagitorie inneholder 150 mg ekonazolnitrat. Andre innholdsstoffer er polygel, vannfri kolloidal silika, witepsol H19, hardfett (Wecobee FS) og stearyl heptanoat. 1 gram krem inneholder 10 mg ekonazolnitrat. Andre innholdsstoffer er Pegoxol.7 stearat (Peg-6-(og) PEG-32-(og) glycol-stearat), oleoylmakrogolglycerider, flytende parafin, konserveringsmidlene benzosyre (E210) og butylhydroksyanisol (E320), og renset vann.   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke Pevaryl hvis du er allergisk overfor ekonazolnitrat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet  Advarsler og forsiktighetsreglerVis forsiktighet ved bruk av Pevaryl: ved gjentatte infeksjoner over lang tid hvis du er yngre enn 16 år eller etter overgangsalderen hvis du har illeluktende utflod Ved gjentatte infeksjoner over lang tid skal lege kontaktes for å få bekreftet at symptomene skyldes soppinfeksjon. Soppinfeksjoner forekommer relativt sjelden hos kvinner yngre enn 16 år og etter overgangsalderen, ca. 55 år. Disse aldersgruppene bør behandles i samråd med lege for å utelukke at symptomene skyldes andre lidelser som f.eks. kreft eller klamydiainfeksjon. Utflod som er illeluktende kan skyldes andre infeksjoner enn sopp og lege bør kontaktes. Pevaryl kan skade prevensjonsmidler inneholdende lateks, som for eksempel pessar og kondom. Pevaryl kan ødelegge gummien slik at prevensjonen eller beskyttelsen mot seksuelt overførbare sykdommer blir usikker. Pevaryl kan inaktivere sæddrepende midler. Rådfør deg derfor med lege hvis du bruker slike sæddrepende midler. Pevaryl skal ikke brukes samtidig med annen lokal behandling i eller på kjønnsorganene. Avbryt behandlingen med Pevaryl ved tegn på irritasjon eller overfølsomhet.   DOSERING Vagitorien settes dypt i skjeden ved sengetid. Før vagitorien så langt opp i skjeden som mulig med fingeren. Det er lettest å få til dette når du ligger på ryggen med bena fra hverandre og knærne løftet. Kremen smøres i og rundt skjedeåpningen 2-3 ganger daglig til symptomene er borte (ca 1 uke), deretter i ytterligere 3 dager. Av praktiske grunner bør behandlingen foretas utenom menstruasjonsperioden. Om bedring ikke oppnås innen 3 dager, må lege kontaktes. Seksualpartner bør også behandles ved symptomer. Etter vask av glans penis og forhud, gnis kremen inn 2 ganger daglig til symptomene er borte (ca 1 uke), deretter i ytterligere 3 dager. Hvis du mener at virkningen av Pevaryl er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med lege eller apotek om dette.   GRAVIDITET OG AMMING .Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Pevaryl bør ikke brukes de tre første månedene av svangerskapet, med mindre legen din mener det er helt nødvendig. Pevaryl kan brukes med forsiktighet de siste seks månedene av svangerskapet og ved amming. Kontakt lege dersom du er gravid, planlegger å bli gravid, eller ammer.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Pevaryl brukes til behandling av soppinfeksjoner både i skjeden og rundt skjedeåpningen samtidig. Typiske symptomer kan være kløe, svie og hvitaktig utflod. Ved andre infeksjonstyper enn sopp skal en lege stå for diagnose og behandling.   INNHOLD Vagitorie: Virkestoff er ekonazolnitrat. 1 vagitorie inneholder 150 mg ekonazolnitrat. Andre innholdsstoffer er hardfett (Wecobee M og Wecobee FS) Krem: Virkestoffet er ekonazolnitral. 1 gram krem inneholder 10 mg ekonazolnitrat. Andre innholdsstoffer er Pegoxol 7 stearat, oleoylmakrogolglyserider, flytende parafin, konserveringsmidlene benzosyre (E210) og butylhydroksyanisol (E320), og renset vann.   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke Pevaryl hvis du er allergisk overfor ekonazolnitrat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet. Advarsler og forsiktighetsreglerVis forsiktighet ved bruk av Pevaryl: ved gjentatte infeksjoner over lang tid. hvis du er yngre enn 16 år eller etter overgangsalderen. hvis du har illeluktende utflod. Ved gjentatte infeksjoner over lang tid skal lege kontaktes for å få bekreftet at symptomene skyldes soppinfeksjon. Soppinfeksjoner forekommer relativt sjelden hos kvinner yngre enn 16 år og etter overgangsalderen, ca. 55 år. Disse aldersgruppene bør behandles i samråd med lege for å utelukke at symptomene skyldes andre lidelser som f.eks. kreft eller klamydiainfeksjon. Utflod som er illeluktende kan skyldes andre infeksjoner enn sopp og lege bør kontaktes. Pevaryl kan skade prevensjonsmidler inneholdende lateks, som for eksempel pessar og kondom. Pevaryl kan ødelegge gummien slik at prevensjonen eller beskyttelsen mot seksuelt overførbare sykdommer blir usikker. Pevaryl kan inaktivere sæddrepende midler. Rådfør deg derfor med lege hvis du bruker slike sæddrepende midler. Pevaryl skal ikke brukes samtidig med annen lokal behandling i eller på kjønnsorganene. Avbryt behandlingen med Pevaryl ved tegn på irritasjon eller overfølsomhet.   DOSERING 1 vagitorie settes dypt i skjeden hver kveld i tre dager etter hverandre. Før vagitorien så langt opp i skjeden som mulig med fingeren. Det er lettest å få til dette når du ligger på ryggen med bena fra hverandre og knærne løftet. Kremen smøres i og rundt skjedeåpningen 2-3 ganger daglig til symptomene er borte (ca 1 uke), deretter i ytterligere 3 dager. Av praktiske grunner bør behandlingen foretas utenom menstruasjonsperioden. Om bedring ikke oppnås innen 3 dager må lege kontaktes.   GRAVIDITET OG AMMING Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Pevaryl bør ikke brukes de første tre månedene av svangerskapet, med mindre legen din mener det er helt nødvendig. Pevaryl kan brukes med forsiktighet de siste seks månedene av svangerskapet og ved amming. Kontakt legen din dersom du er gravid, planlegger å bli gravid, eller ammer.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Voksne og ungdom over 15 år: behandling av soppinfeksjon i og rundt skjeden. Infeksjonene skyldes vanligvis Candida (gjærsopp). Symptomene kan være kløe, en brennende fornemmelse og gulhvit utflod.   INNHOLD 1 Canesten vaginaltablett inneholder 500 mg klotrimazol. 1 g Canesten krem inneholder 10 mg klotrimazol.   Andre innholdsstoffer er: Canesten 500 mg vaginaltablett: kalsiumlaktatpentahydrat, krysspovidon, vannfri kolloidal silika, laktosemonohydrat, magnesiumstearat, maisstivelse, hypromellose, mikrokrystallinsk cellulose, melkesyre. Canesten 10 mg/g krem: sorbitanstearat, polysorbat 60, cetylpalmitat, cetostearylalkohol, oktyldodekanol, benzylalkohol og renset vann.   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke Canesten dersom du er allergisk overfor klotrimazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet. Advarsler og forsiktighetsreglerBehandling skal ikke startes uten at lege først er rådført dersom: det er første gang du har infeksjon i underlivet du i løpet av en periode på to måneder har gjentatte infeksjoner. Underliggende sykdommer som kan forårsake soppinfeksjoner bør da utelukkes. du er mellom 12-15 år eller etter overgangsalderen, for å utelukke andre sykdommer. Canesten skal ikke brukes av barn under 12 år. du har noen av følgende symptomer, da disse kan være forårsaket av annen sykdom enn soppinfeksjoner: illeluktende utflod feber (38ºC eller mer) smerter i nedre del av magen ryggsmerter blødninger fra skjeden kvalme verkende skuldre Tamponger, vaginalvæske til skylling, sæddrepende middel eller andre produkter til bruk i skjeden skal ikke brukes under behandling med Canesten. Unngå samleie når du har en infeksjon og når du bruker Canesten, da infeksjonen kan overføres til din partner, og ettersom Canesten kan redusere effekten og sikkerheten av lateksprodukter som kondom og pessar. Redusert effekt er midlertidig og varer bare mens behandlingen pågår. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse). Behandlingen av seksualpartner skal ikke starte før lege er rådført. Unngå at kremen kommer i kontakt med øynene under behandling. Skal ikke svelges. Vask hendene etter hver behandling.   DOSERING Vanligvis er både skjeden og ytre kjønnsorganer angrepet, så du bør behandle begge områder. Sopp i skjeden kan behandles med Canesten vaginaltabletter. Sopp på de ytre kjønnsorganer kan behandles med Canesten krem. Bruk ikke applikator dersom du er gravid. Av praktiske grunner bør behandlingen gjennomføres når du ikke har menstruasjon. Behandlingen skal fullføres selv om plagene er borte. Kontakt lege innen 7 dager hvis plagene blir verre eller ikke blir bedre. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse) og først etter å ha rådført seg med lege. Behandling av soppinfeksjon i skjeden: Voksne og ungdom over 15 år: 1 vaginaltablett 500 mg føres inn i skjeden om kvelden som engangsdose. Sett vaginaltabletten så dypt inn i skjeden som mulig ettersom det kreves en viss fuktighet for at vaginaltabletten skal løse seg opp. Behandlingen bør skje ved leggetid og er enklest å utføre når du ligger på ryggen med bena fra hverandre og knærne løftet. Behandling av soppinfeksjon på de ytre kjønnsorganene: Voksne og ungdom over 15 år: Smør kremen tynt på de ytre kjønnsorganene som er angrepet (kjønnslepper eller penis). Gjenta behandlingen 2-3 ganger daglig i 1-2 uker. Canesten vaginaltabletter og krem er luktfrie og misfarger ikke undertøyet.   GRAVIDITET OG AMMING Snakk med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Graviditet: Canesten kan brukes under graviditet, men kun i henhold til legens forskrivning. Det er begrenset informasjon om behandling med klotrimazol hos gravide. Dyrestudier har imidlertid ikke vist noen skadelige effekter på avkommet. Dersom du bruker Canesten ved graviditet bør du unngå bruk av applikator, da den kan gi irritasjon i livmorhalsen. Under graviditet foretrekkes derfor behandling med vaginalkapsler, eller vaginaltabletter, fremfor vaginalkrem, da disse kan føres inn med fingrene (uten bruk av applikator). Amming: Canesten kan brukes under amming. Fertilitet: Det er ikke utført studier der fertilitet er undersøkt. Legemidlet har imidlertid ikke vist noen effekter på fertilitet i dyrestudier.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Voksne og ungdom over 15 år: behandling av soppinfeksjon i og rundt skjeden. Infeksjonene skyldes vanligvis Candida (gjærsopp). Symptomene kan være kløe, en brennende fornemmelse og gulhvit utflod.   INNHOLD Virkestoff er klotrimazol: 1 Canesten vaginaltablett inneholder 100 mg klotrimazol. Andre innholdsstoffer er: kalsiumlaktatpentahydrat, krysspovidon, vannfri kolloidal silika, laktosemonohydrat, magnesiumstearat, maisstivelse, hypromellose, mikrokrystallinsk cellulose, melkesyre.   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke Canesten dersom du er allergisk overfor klotrimazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet  Advarsler og forsiktighetsreglerBehandling skal ikke startes uten at lege først er rådført dersom: det er første gang du har infeksjon i underlivet du i løpet av en periode på to måneder har gjentatte infeksjoner. Underliggende sykdommer som kan forårsake soppinfeksjoner bør da utelukkes. du er mellom 12-15 år eller etter overgangsalderen, for å utelukke andre sykdommer. Canesten skal ikke brukes av barn under 12 år. du har noen av følgende symptomer, da disse kan være forårsaket av annen sykdom enn soppinfeksjoner: illeluktende utflod feber (38ºC eller mer) smerter i nedre del av magen ryggsmerter blødninger fra skjeden kvalme verkende skuldre Tamponger, vaginalvæske til skylling, sæddrepende middel eller andre produkter til bruk i skjeden skal ikke brukes under behandling med Canesten. Unngå samleie når du har en infeksjon og når du bruker Canesten, da infeksjonen kan overføres til din partner, og ettersom Canesten kan redusere effekten og sikkerheten av lateksprodukter som kondom og pessar. Redusert effekt er midlertidig og varer bare mens behandlingen pågår. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse). Behandlingen av seksualpartner skal ikke starte før lege er rådført. Unngå at kremen kommer i kontakt med øynene under behandling. Skal ikke svelges. Vask hendene etter hver behandling.   DOSERING Vanligvis er både skjeden og ytre kjønnsorganer angrepet, så du bør behandle begge områder. Sopp i skjeden kan behandles med Canesten vaginaltabletter. Sopp på de ytre kjønnsorganer kan behandles med Canesten 10 mg/g krem eller Canesten 10 mg/g vaginalkrem. Bruk ikke applikator dersom du er gravid. Av praktiske grunner bør behandlingen gjennomføres når du ikke har menstruasjon. Behandlingen skal fullføres selv om plagene er borte. Kontakt lege innen 7 dager hvis plagene blir verre eller ikke blir bedre. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse) og først etter å ha rådført seg med lege. Behandling av soppinfeksjon i skjeden: Voksne og ungdom over 15 år: Vaginaltabletter 100 mg: 1 vaginaltablett 100 mg føres inn i skjeden 6 kvelder på rad. Sett vaginaltabletten så dypt inn i skjeden som mulig ettersom det kreves en viss fuktighet for at vaginaltabletten skal løse seg opp. Behandlingen bør skje ved leggetid og er enklest å utføre når du ligger på ryggen med bena fra hverandre og knærne løftet. Vaginaltabletter 500 mg: 1 vaginaltablett 500 mg føres inn i skjeden om kvelden som engangsdose. Sett vaginaltabletten så dypt inn i skjeden som mulig ettersom det kreves en viss fuktighet for at vaginaltabletten skal løse seg opp. Behandlingen bør skje ved leggetid og er enklest å utføre når du ligger på ryggen med bena fra hverandre og knærne løftet. Canesten vaginaltabletter er luktfrie og misfarger ikke undertøyet.   GRAVIDITET OG AMMING Snakk med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Graviditet: Canesten kan brukes under graviditet, men kun i henhold til legens forskrivning. Det er begrenset informasjon om behandling med klotrimazol hos gravide. Dyrestudier har imidlertid ikke vist noen skadelige effekter på avkommet. Dersom du bruker Canesten ved graviditet bør du unngå bruk av applikator, da den kan gi irritasjon i livmorhalsen. Under graviditet foretrekkes derfor behandling med vaginalkapsler, eller vaginaltabletter, fremfor vaginalkrem, da disse kan føres inn med fingrene (uten bruk av applikator). Amming: Canesten kan brukes under amming. Fertilitet: Det er ikke utført studier der fertilitet er undersøkt. Legemidlet har imidlertid ikke vist noen effekter på fertilitet i dyrestudier.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre

LEGEMIDDEL BRUKSOMRÅDE Voksne og barn over 15 år: behandling av fotsopp. behandling av soppinfeksjon rundt skjeden. Infeksjonene skyldes vanligvis Candida (gjærsopp). Symptomene kan være kløe, en brennende fornemmelse og gulhvit utflod. Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre etter 7 dager ved behandling av soppinfeksjoner i skjeden og ytre kjønnsorganer, og etter 4 uker ved behandling av fotsopp.   INNHOLD Virkestoff er klotrimazol. 1 g krem inneholder 10 mg klotrimazol. Andre innholdsstoffer er: Sorbitanstearat, polysorbat, cetylpalmitat, cetostearylalkohol, oktyldodekanol, benzylalkohol og renset vann.   FORSIKTIGHETSREGLER Bruk ikke Canesten dersom du er allergisk overfor klotrimazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet  Unngå at kremen kommer i kontakt med øynene ved påføring. Skal ikke svelges. Vask hendene etter hver behandling. Fotsopp og hudinfeksjoner Behandling av fotsopp hos barn under 15 år skal ikke startes opp uten at lege først er rådført. Ved andre typer hudinfeksjoner som skyldes sopp på hender, kropp og i hudfolder skal lege rådføres før oppstart av behandling. Soppinfeksjon i skjeden og ytre kjønnsorganer Behandling skal ikke startes opp uten at lege først er rådført: dersom det er første gang du har infeksjon i underlivet dersom du i løpet av en periode på to måneder har gjentatte infeksjoner for å utelukke annen sykdom som kan gi soppinfeksjoner dersom du er mellom 12-15 år eller etter overgangsalderen. Underliggende sykdommer som kan forårsake soppinfeksjoner bør da utelukkes. Canesten skal ikke brukes til barn under 12 år dersom du har noen av følgende symptomer, da disse kan være forårsaket av annen sykdom enn soppinfeksjoner: illeluktende utflod feber (38ºC eller mer) smerter i nedre del av magen ryggsmerter blødninger fra skjeden kvalme verkende skuldre Unngå samleie når du har en infeksjon og når du bruker Canesten mot soppinfeksjon i og rundt skjeden, da infeksjonen kan overføres til din partner, og ettersom Canesten krem kan redusere effekt og sikkerhet av lateksprodukter som kondom og pessar. Redusert effekt er midlertidig og varer bare mens behandlingen pågår. Seksualpartner bør bare behandles ved symptomer (f.eks. kløe og betennelse). Behandlingen av seksualpartner skal ikke starte før lege er rådført.   DOSERING Behandling av fotsopp: Voksne og barn over 15 år: Vask føttene og tørk godt (spesielt mellom tærne) før hver behandling. Smør kremen tynt på de områdene av huden som er angrepet av sopp. Gjør dette 2-3 ganger daglig i 2-4 uker. En kremstripe på 1/2 cm er nok til å behandle et område tilsvarende en håndflate. Kontakt lege etter 4 ukers behandling hvis plagene blir verre eller ikke blir bedre. Behandling av soppinfeksjon på de ytre kjønnsorganene: Voksne og barn over 15 år: Smør kremen tynt på de ytre kjønnsorganene som er angrepet av sopp (kjønnslepper eller penis). Gjør dette 2-3 ganger daglig i 1-2 uker. Vanligvis er både skjeden og ytre kjønnsorganer angrepet, så du bør behandle begge områder. Sopp i skjeden kan behandles med Canesten vaginaltabletter, Canesten myk vaginalkapsel. Sopp på de ytre kjønnsorganer kan behandles med Canesten krem. Av praktiske grunner bør behandlingen gjennomføres når du ikke har menstruasjon. Behandlingen skal fullføres selv om plagene er borte. Kontakt lege innen 7 dager hvis plagene blir verre eller ikke blir bedre. Har du fått påvist gjærsopp og seksualpartneren din får symptomer på kjønnsorgan (f.eks. kløe og rødhet), bør symptomene til seksualpartneren behandles. Canesten krem er luktfri og misfarger ikke undertøyet.   GRAVIDITET OG AMMING Snakk med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Graviditet: Canesten kan brukes under graviditet, men kun i henhold til legens forskrivning. Det er begrenset informasjon om behandling med klotrimazol hos gravide. Dyrestudier har imidlertid ikke vist noen skadelige effekter på avkommet. Amming: Canesten kan brukes under amming. Brukes kremen på eller rundt brystvorten, skal brystet vaskes før amming. Fertilitet: Det er ikke utført studier der fertilitet er undersøkt. Legemidlet har imidlertid ikke vist noen effekter på fertilitet i dyrestudier.   LES ALLTID PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Les også informasjon som finnes på pakningen. Maks 1 per ordre